Esta historia nos lleva de regreso al año 1953, y en ese momento mi madre y yo vivíamos en un hotel de playa en Santa Mónica, California. Yo tendría en ése entonces unos 15 o 16 años de edad.

Una tarde caminé hacia el pueblo para ver una película en el cine y después del espectáculo regresé caminando por una ruta diferente. Eran aproximadamente las 9:30 de la noche. Me fui dando cuenta de mis alrededores. Pensé que había caminado hacia el oeste y que pronto encontraría la playa y luego el hotel.

Pronto me aproximé a algo que pensé que era un bar, donde estaba un grupo de jóvenes de pie quienes estaban conversando. Había quizá sólo 30 pies de distancia (10 metros aproximadamente, nota del traductor) entre nosotros, cuando algunos de ellos me observaron y se movieron hacia la mitad de la banqueta para interceptarme.

En ese preciso momento, sentí que estaba dentro de un gran problema.

Esta no era una calle principal y no había otros peatones ni automóviles ciculando por la zona.

Podría haber tomado la decisión de dar vuelta y correr o mantenerme caminando hacia ellos, cuando dos policías salieron de un callejón justamente a pocos pasos y enfrente de mí.

En este punto, los detalles de lo que puedo recordar son un poco imprecisos, pero los policías me preguntaron amablemente qué andaba haciendo a esas horas. Después de explicarles que había ido al cine a mirar una película y estaba caminando de regreso hacia la playa, me dijeron cómo regresar a mi hotel, y también me dijeron que no debería haber tomado esa ruta de regreso.

Ellos caminaron conmigo y pasamos al grupo del bar. Unos momentos después, cuando voltée a mirarlos, los policías estaban charlando con el grupo. Me dí cuenta en ese momento que escapé de una golpiza o incluso algo peor.

Escribo esto para las listas 11:11 porque sucede que ni antes ni después de este momento ví a ningunos dos policías a pie en un vecindario semi-residencial como este. ¡Y su llegada fue perfecta!

¡Muchas gracias nuevamente, amigos Intermedios!.

Reenviado por El Grupo del Progreso 11:11

Esto se parece al Gran Hermano que nos observa. Desde que tendemos más frecuentemente a referirnos a los Cuidadores Seráficos como femeninos, podríamos sugerirla como la "Gran Hermana" que nos observa. Y cuando en el caso de alguien que se ha elevado a cierto nivel de espiritualidad, o alguno tiene una relación de trabajo con uno o más de los Seres Intermedios, siempre hay dos Grandes Hermanas observándoles. También hay dos pequeños Querubines espías ‘soplones’ en servicio.

Se podría incluso sugerir que el ficticio Gran Hermano de George Orwell en ‘1984’ no fue un remiendo de las Grandes Hermanas de Miguel. Ellas saben lo que nosotros pensamos, lo que planeamos y mayormente ellas saben lo que haremos después. Son las Súper Detectives de los universos.

Porque nada sucede sin aviso.

Desde los seis o siete años de edad, quizá incluso antes, he estado consciente de los Seres Celestiales. No hay gran misterio por ‘escucharlos’ o incluso ‘verlos’ en algunas ocasiones. Este regalo probablemente se deba a un arreglo genético individual que es una habilidad innata, pero los pensamientos pueden ser entrenados, incluso entrenados por sí mismos.

Los Seres Intermedios se conviertieron en mis amigos y con su consejo yo viajé hacia los Estados Unidos en el año 2000. Por cumplir con su encomienda, fui recompensado con un ‘racimo de amigos’ quienes me quitaron algunas malas heridas de años anteriores. Fuimos una asociación humana/celestial trabajando para el bien de aquellos que llegaron a nuestro contacto. Mayormente observamos juntos a pacientes con traumas severos.

En ningún momento me he visto a mí mismo como transitar particularmente en una ruta espiritual de suprema importancia. Ellos desearon que yo fuera a los Estados Unidos y confié que tenían una razón para hacerlo y para tenerme trabajando.

Imaginen mi sorpresa cuando un receptor/transmisor norteamericano puso una transcripción en un foro público diciendo cosas inaceptables acerca de mi, con información supuestamente recibida de Maquiventa Melquisedek.

Ahí y entonces decidí completar el trabajo que yo me propuse cumplir en los Estados Unidos como lo prometí, regresar a Australia y olvidar la asociación por el bien. Podría tener una vida, disfrutar del retiro e ir a pescar o desenterrar algunos ópalos.

Sin embargo, hubo la posibilidad de que la transmisión tuviera errores humanos - una predisposición de parte del receptor. Si no era así, podría ser uno de los pocos casos en que las relaciones públicas celestiales salieron mal.

Aunque no fue mi error, no podía preguntar. Fue en todo caso de parte de los Seres Celestiales el que quitaran ese error de la interesante transmisión de un amigo de Rockford Bay, Idaho, recibida de Miguel y Maquiventa.

Me pareció correcto el tomar, -sin merecerlo-, toda la culpa por los ‘desentendidos’ y escuchar lo que podría venir de Maquiventa.

Él dijo que lamentaba los desentendidos también, pero prefería buscar una relación personal conmigo, una vez que yo hubiera regresado a Australia. Él tiene toda la ayuda que necesita para acercarse a mi donde sea.

Entonces llegó Miguel y señaló que yo no necesitaba ir a través de nadie que fuera Él, si yo lo deseaba. Esto fue una opción - una elección por hacer.

Mucho trabajo se ha acumulado para mi en Australia, y tomó algún tiempo antes de que yo le diera a Maquiventa una propuesta. Yo decidí que el error humano fue culpa de una recepción fallida y le dije al Jefe Intermedio Bzutu que yo no estaba resentidos.

Dentro de esos días Sandy Montee comenzó a poner sus transmisiones diarias en una lista donde yo me suscribí y unos pocos días después, una herida se abrió y casi pierdo el uso de mi brazo y pierna izquierda.

He tenido dificultades para mi propia alimentación, problemas de mecanografía pero leí las transmisiones de Sandy con sumo interés, porque cada día ella describía algo que fue buen uso para mi.

La ‘élite auto-apuntada’ en esas listas de suscriptores le fueron dando a Sandy muchas críticas, diciéndole a ella que no pertenecía a ese lugar y yo decidí enviarle a ella un mensaje de aliento; no te preocupes de esos que te distraen, chica.

Con esfuerzo escribí una nota: ¿Te gustaría visitar Australia?.

El resto es historia del Grupo 11:11.

Traducido por Miguel Ángel Duran-Lopez

Desde nuestra perspectiva humana, los 1,111 seres intermedios, sus 873 hermanos rehabilitados y los muchos seres intermedios que llegan desde otros sistemas estelares para asistirnos, son por mucho los más útiles de todos nuestros primos celestiales.

Aunque casi siempre nos referimos a ellos como ángeles, silenciosamente van hacia sus tareas sin hacer sonar sus trompetas y sin sacudir nuestros sistemas de creencias informando que ellos no son nuestros espíritus guardines - los seres intermedios-, y tampoco ángeles.

Por 37,000 años han servido a la humanidad, sólo divulgando con muy poca frecuencia sus verdaderas identidades, porque sus primos humanos primitivos y temerosos generalmente los han considerado como demonios.

Esta no es una buena recomendación, uno podría sugerir.

De acuerdo con Maquiventa Melquisedek, el Intermedio Mateo (33:333 - identificado como 3:33) fue uno de los primeros intermedios "importados" que arribaron a nuestro planeta. Mateo nos ha estudiado desde hace mucho, conoció nuestra relación con un cierto grupo de intermedios locales desde el año 1962 o algo así.

Él solicitó estar con nosotros, mientras el Jefe Intermedio Bzutu (ABC-22) estuvo preparando la llegada de un pelotón completo de seres del tipo de Mateo quienes se iban a involucrar en las guerras de Afganistán y posteriormente de Irak.

En cierto momento, Sandy Montee y yo fuimos a Australia, a la costa norte de New South Wales. Fue un placer absoluto el tener la presencia de los intermedios "extranjeros" con nosotros, día tras día

No mucho tiempo después, su consorte de muchos milenios Claire (sin número conocido) se unió a nosotros y la pareja estuvo reunida nuevamente. Claire (como en "voz clara" y "chispa brillante") no estuvo por mucho tiempo. Comparada con los humanos ella fue utilizada en su planeta de origen y para su consternación, nosotros los urantianos somos terriblemente lentos, también como relativamente poco inteligentes.

El Intermedio Mateo se aferró a nosotros. Sentado en el suelo con su traje pegado a su piel, con sus apenas 3 pies de altura (poco menos de 1 metro, nota del traductor) Mateo estuvo impaciente por nuestra relativa falta de acción, y el Príncipe Maquiventa pronto anunció que iba a necesitar a los intermedios "para dar una vuelta" de tiempo en tiempo.

En una ocasión, cuando estaba negociando la venta de mi vehículo y de una computadora a un amigo que me iba a pagar los miles de dólares de esta venta en una fecha posterior, el Intermedio quiso saber si yo estaba seguro de dejar al gato cuidando la pecera.

Esto me pareció un comentario original, pareciera la versión en su planeta de nuestra "zorra cuidando el gallinero". Mateo se estaba aclimatizando, y usando nuestro lenguaje inglés - las versiones marsupiales y del águila calva, ambas. (‘marsupial’, significa australiana y ‘águila calva’, norteamericana, nota del traductor)

Mateo manejó esto realmente bien y a finales del 2001 se trasladó con nosotros a North Idaho. (EUA)

Ocasionalmente yo podría reenviar una transmisión a una lista a la que me suscribí -otra lista diferente a las listas del Progreso 11:11. Casi todos los suscriptores a esa lista desconocían mi trabajo, pero unos pocos comenzaron a buscarme.

Algunos fueron realmente groseros, pretendiendo decirme a la distancia que yo nunca había conocido a los Intermedios, que no podía haber escuchado a ninguno y menos el haberlos visto. Que esto no pudo haber sucedido, comentó un compañero y encontró todo tipo de detalles es su Libro de Urantia donde indicaba que no era posible saber de lo que yo estaba hablando.

Otro chico comentó que si yo tuve contacto, pudiera "lógicamente" no hablar de esto. La lógica de este comentario nunca fue explicado.

El más expresivo de ellos le he llamado "Padre Dennis" El Padre Dennis quiso esperar a yo pusiera algo en esa lista, y entonces, cada vez, su denuncia iba seguida de un sermón. Los predicadores fundamentalistas cristianos podrían apropiarse orgullosamente de alguno de esos sermones.

Sandy Montee y yo estuvimos discutiendo acerca de la espiritualidad de los Indios Norteamericanos y tratando en vano de comparar algunas de sus creencias con el Cristianismo. Ella mencionó la fe de los Bautistas del Sur la cual yo desconocía totalmente.

El Intermedio Mateo estuvo escuchando también, y quizá aprendiendo algo.

¡Fuego del Infierno y Peñascos! Sandy me dijo. Hay muchas formas en el cual puedes acercarte al infierno y muchos lo hacen. ¡Todos somos pecadores!. ¡Incluso los bebés recién nacidos son pecadores!

"¡Padre Dennis!" dijo el Intermedio Mateo. Y entonces él me comentó muchas otras cosas. Mateo había hecho su investigación.

La mañana siguiente, mientras revisaba mi correo electrónico, uno de los primeros mensajes venía del Padre Dennis que envió a esa lista. Una vez más le dijo a todos, "los tontos amigos de Barnard" que no hubo Intermedios rehabilitados en Urantia, y que no había Ayudantes Intermedios adicionales que llegaran de otros sistemas estelares.

Fue seguido esto de su usual y colorido sermón.

Yo le respondí a él que el "importado" Intermedio Mateo me había informado que él, -el Padre Dennis-, era una persona mayor, un Bautista del Sur y un músico desde hacía muchos años en una pequeña banda. En todo ese tiempo ellos sólo había tocado música compuesta por otros. Nunca hubo el menor esfuerzo por ninguno de ellos por componer una canción original.

Algo pudo haber surgido en la mente o el cerebro de ese chico entrado en años. Unas pocas neuronas cerebrales extraviadas podrían haberse frotado juntas y haber provocado una pequeña chispa, dejándole saber que este compañero Barnard en verdad tuvo contacto con los 1,111.

Pero del Padre Dennis nunca se volvió a escuchar.